![]() Even though the words can’t be heard, the melody continues. Why? For at least two reasons: 1) The song is playing almost in real time for an audience who knows those lyrics and melody by heart (in the U.S. Instead of “(SINGING CONTINUES),” the caption should have read, “…the bombs bursting in air, / Gave proof through the night.” The word “night” is barely audible the remainder of that line (“that our flag was still there”) can’t be heard, and we see Monaghan running after her son, the little trumpet player who will play the fated note.īut just because hearing viewers can’t clearly hear every word in the song doesn’t mean the lyrics don’t need to be captioned. If it’s significant, it needs to be captioned. Indeed, significance should always trump sound volume. In this case, the significance of the lyrics trumps how loud or quiet they are. While an on-screen graphic lets us know that the dreaded note is coming soon, the graphic isn’t supplemented with fully captioned music lyrics. If ever there was a case to be made for the significance of music lyrics in a movie, this is it.īut the lyrics are only partially captioned. In other words, the entire movie comes down to a song, the lyrics that accompany it, and a high note corresponding to the word “free” in the anthem. It’s a bit more involved than that, but that will do. Capitol when a school band hits the high note at the end of the U.S. At the end of the movie, a bomb is triggered to explode inside the U.S. If captioners are responsible for captioning all significant sounds, then any sound that’s instrumental to the plot needs to be captioned.Ĭonsider the DVD release of Eagle Eye, a 2008 action flick starring Shia LaBeouf and Michelle Monaghan. ![]() ![]() When music lyrics are instrumental to a film’s plot, they need to be captioned.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |